3　速読のための大和言葉練習

　同時通訳者のトレーニング方法ですが、リーディングにも流用できます。

チャンク毎に英文を読んで、日本語に変換してゆきます。漢文の返り点を読む要領です。もしも録音して、それを切り貼りして入れ替えると、直読直解の日本語が完成します。

全文を大和言葉してしまうと、読解時間が最低二倍かかります。なぜなら、英文を全て読み、それに対する日本語を全て言うことになるからです。しかし、これにより正確にエラーを修正することができます。
記：英語科　武田秀久